توهو
إبتسامة العرب يُقدم لكم
Nippon Television 60th Anniversary Special Film
http://Www.Arabasma.coM
Traduction: Omar Hidan/Freedom Rain/M.Youndaime/Tawfik mangaka
Correction/Adapt: Omar Hidan
Encodage: Arabasma Team
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
http://omarhidansubs.blogspot.com/
.منذ 10 سنوات
...هذه الكراهية الّتي أشعر بها
.لن أنساها أبدًا
.نيتيرو
.جِيد
هلَا وضعنا حدًا لهذا كله؟
هياكيجون
لعنة مئاتٍ من الشياطين
هياكيجون
ملاحظة : إسم إله الدمار البوذي
راسيتسو
،حتى لو لقيت حتفي
.فالظلام سيبقى على قيد الحياة
أتقول "الظلام"؟
.سأجعلكَ ترقد في سلامٍ، أنت وظلامك
."بقوّة " النين
بوذا مئويُ الأيدي
ه
ي
ا
ك
و
ش
ي
ك
ي
ك
ا
ن
و
ن
هياكوشيكي كانون
ه
ي
ا
ك
و
ش
ي
ك
ي
ك
ا
ن
و
ن
الأيادي التسعة والتسعون
ت
س
و
ك
و
م
و
ن
و
ت
ي
تسوكومو نو تي
ت
س
و
ك
و
م
و
ن
و
ت
ي
في الوقت الحالي
...مستحيل
-هذا ليس
من هم؟
.منظمة الصيادين
-يجب أن نتصل
.لقد حان الوقت
.آن أوان الإنتقام
.ألخطابُ لكم، إلى أولئك الّذين يكرهون منظمة الصيادين
.الغضبُ الّذي يعتريكم اتجاه أولئك الّذين قادوك لهذا الحبس
.كرهكم العميق
...حقدُكم الدّفين
،كلُ هذه المشاعر الّتي تُحسون بها
.حرّروها
.قُدِرَ للظلال أن تسود على الضوء
.تفضل
.واحدة لي أيضًا
.حسنًا، شكرًا لكم وإلى اللقاء
.لذيذة
.أوه
.أرجو المعذرة
ترجمة وإعداد
.هاه
M.YoNdaiMe
...هووه
Omar Hidan
Freedom Rain
.خُذي
هوه، شكرًا
.وداعًا
...جيد، مضى وقتٌ طويل
Taoufik Mangaka
.كنتُ قد نسيت ماهي عليه هذه المدينة
...من المؤكد أننا أمضينا فترة طويلة داخل أدغال
.كان هناك العديد من المخلوقات الغريبة
،المدينة هي المدينة
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب Www.ArabasmA.coM/vb
...ولكن، يُمكنكَ رؤية كل أنواع المخلوقات الغريبة
أممم؟
.هيه
...أيتها الأميرة
،الإستهزاء بالأشخاص
لا تنسو زيارة مدونتي http://omarhidansubs.blogspot.com/
وعدم الإهتمام بهم، أوليس هذا أسلوبًا وقحًا؟
...لا تتهمنا ظُلماً من فضلك
...نحن بالكاد قد
!ماذا؟
.لديكَ جرأة كبيرة لتتحداني
،إن كنتَ لا تفهمني عندما أتحدث إليكَ بالكلمات
.فسأشرح لك بقبضة يدي
!! أيها الوغد
.أوسو
.شكرًا جزيلًا
...كيف يمكننا شكرك
.إقبل هذا
.لا داعي لكل هذا
.من الطبيعي جدًا أن أفعل ما فعلته
.أرجو المعذرة
.زوشي
.غون
.كيلوا
.مضى زمنٌ طويل
.أوسو
.صباح الخير يا غون ويا كيلوا
.تبدوان في صجة جيّدة
.وينغ-سان، بيسكي
بيسكي؟
،"إذًا،لماذا تناديانه " وينغ-سان
أما أنا مجرد "بيسكي"؟
.يالها من قلّة أدب
...حسنًا، أنت تعرفين
.أنتِ الوحيدة التي قلت لنا أن " بيسكي" تكفي
.أنت لم تتغير على الإطلاق يا غون
...الأمر ذاته ينطبق عليك
...أنت أيضا مازلت مهملًا كعادتك
ماذا؟
...كلا
.ضع قميصك داخل سروالك
هذا يجعلني أشعر بالحنين،أليس كذلك؟
.نعم
.هذا يُعيد الذكريات
. برج السماء
،إلى جميع المقاتلين من أنحاء العالم
.شكرًا لكم على الإنتظار
، في برج السماء هذا
...خلال لحظات، أقوى منافسة
.في العالم لفنون القتال ؛ "معركة أوليمبيا" ستبدأ
،بطبيعة الحال، ستكون جميع المباريات
.منقولةً مباشرةً على التلفاز والراديو
..وعدد قليل من المشاهدين سيحالفه الحظ
..للحصول على تذكرةً تتيح له..
.حظور المباراة مباشرة
.أنا أشعر بالغيرة
،عدد من القادة والمسؤولين
والّذين أتو لرؤية المباريات بأعينهم
.حاضرون هنا أيضًا
.نيون، هذا مؤسف
...هذا مؤسف حقًا، لكن
،كما قيل لي
.والدك يُعاني من مرض
.أردت مقابلته حقًا .أشعر بالأسى عليه
.شكرًا لك
.حسنًا، العفو
.من هنا، من هنا
،كما ترون
،كلما إتجهنا لطوابق أعلى، كلما وجدنا خصومًا أقوى
."هذه هي " معركة أوليمبيا
.إنّها دورة ينظمها سادة الطوابق
.ذوو المراتب من 230 حتى 250
،بالمناسبة
أنتَ قد فشلتَ بالإجتماع بجين، أليس كذلك؟
.بلى
.ولكنّني إلتقيتُ بكايتو
.حتى أنني عرفته على كيلوا
.كنت سعيدًا حقًا
.أنا سعيدة لسماع ذلك
،عندما ننتهي من مشاهدة معركة أوليمبيا
.سنذهب للقاءه
،والآن
.ليدخل المشاركون
.هاهم آتون
.جميع المشاركين داخلون
!إنّه زوشي، رهيب
.لا يصدق، لقد بلغ طابق سيّد
.ذلك لأنه لم يتوقف عن التدريب
.الكي الّتي تنبعث منه رهيبة
...ذاك هو خصم زوشي
.لا يمكن معرفة عدد المنافسين الذين سحقهم
وهل الأمر نفسه على الحكام؟
.لا مشكلة
زوشي
.قويٌ جدًا
.أتساءل كيفَ أصبح قويًا هكذا
.وينغ-سان، شكرًا لدعوتكَ لنا
.العفو
...هناك ضيفٌ آخر سيُفاجئكم أيضًا
ماذا؟
...لقد فكرت في دعوة طبيب لزوشي
.يبدو أنني تأخرت
...في أي مباراة سيتواجه زوشي أساسًا
.على ما يبدو أنَ غون والبقية قد أتو أيضًا
.أريد أ أُظهر لهم " النين " خاصتي وبسرعة
.مؤلم
.كان هذا خطيرًا
.أغلق هذا
.إن سقط طفلٌ ما هنا
فما العمل؟
ماذا؟
ماذا سنفعل؟
.لا شيء، يجبُ أن يُقتل هنا
.حاضر
...هذا النوع من البُلداء لا يمكنه أن يكون صيادًا
.هاهم قد إجتمعو
.سنختار اليوم سادة الطوابق الحادية والعشرين
،في ذلك اليوم التاريخي
.رجلٌ عريقٌ قدم لتشريفنا هذا اليوم
.رئيس منظمة الصيادين، السيّد نيتيرو
.هذا هو نيتيرو-سان
هل قدمَ العجوز أيضًا يا ترى؟
...أحم
:أنا أُقدّم نفسي لأسياد الطوابق في بطولة أوليمبيا
.أنا أُدعى نيتيرو، رئيس منظمة الصيادين
.دعنا من كل هذه الثرثرة
...وبهذا الصدد ، أود أن أقول لكم
بالنسبة لنيتيرو، فهذا يبدو خطابًا جادًا
.إنّه حدثٌ رسمي على أية حال
،الإنتصار في المعركة، والصعود للأعلى
.وفي ذات الوقت، الإستمتاع بطعم الوحدة
.عندما تنتهي المعركة يكون هناك فائزٌ وخاسر
.سأذهب لدقيقة
وهي نهاية أحد الطرفين
.والصعوبات الّتي واجهوها تبقى في الماضي
.مفهوم
.لم يبقَ أمام الأبصار سوى صحراء
،عندما يحدث شيءٌ ما من هذا القبيل
.يُمكننا أن نطلُبَ من المُرفق تحديدُ من الأقوى
غيرَ أنَ ما قُمنا به حتى الآن له معنى؟
.رُبما أبعدنا نظرنا عن الهدف الرئيسي
ماذا؟
ماا؟
.أخيرًا، أتمنى أن تستمتعو
ماذا؟
هاه؟
هل إنتهى؟
هل إنتهى ذلك؟
.كما هو متوقع من الرئيس
ما هذا؟
هذا صحيح
أسمعتم ما قاله الرئيس؟
هل وصلتكم رسالته؟
.دعونا نستمتع
،إغتنمو هذه اللحظة، في هذه القاعة
.هذه هي رسالة الرئيس
،تاليًا
.دعونا نبدأ العرض
.برقصة تعاويذ معركة أوليمبيا
.إنّه وقت العرض
،لإفتتاح مأدبة مقاتلينا
.أرواح الجنيات دخلت المشهد
.يمكننا الشعور بحرارة
قُزحية أقداحهم
.غون، لنذهب لزيارة العجوز الآن
.أجل
..."نستمتع"
،رينغوكو
.أنتِ قويةٌ جدًا
.سنلتقي في السكينة
.لنذهب
...ولنستمتع
.أيها الرئيس
مالذي حدثَ لكَ لتوقف خطابك في منتصفه هكذا؟
...لقد طلبتكَ أن تُقدّم خطابًا
.هنا محطة مراقبة مدخل المصعد
،هناك بعض الأطفال يرغبون برؤيتك
!توقف عن ذلك - إنتظر
...هيا، لا عليك
.لا بأس، دعوهما
.مضى وقتٌ طولٌ أيها العجوز
...أتساءل إن كنا نستطيع سرقة الكرة منك اليوم
.هاه...لقد حققتما تقدُمًا جيّدًا
.إلتقط
هل تشربون الشاي في جناحي؟
...هذا متعب
.أبذلو جهدكم
.إسمع، يا كورابيكا
هاه؟ كورابيكا؟
.مرحبًا
لمَ طلبتني؟
.المشاركون في البطولة هذا العام ضعفاءُ جدًا، أصابني هذا بخيبة أمل
...كنتُ متفرغًا ثمَ
.لا نية لي في إمضاء الوقت معك
...أنت باردٌ كالعادة
أترغبُ في بناء قصرِ البطاقات معي؟
.إن لم يكن لديك ما تقوله، فاسمح لي بالمغادرة
،بما أنكَ هنا
...فغون وأصدقاؤه موجودن هنا أيضاً
.لا أعلم
.فهم لم يتصلو بي
.أنا أعملُ بمفردي دائمًا
.أمم
من تنعته بالنذل ؟
ألم تبدأ بعد؟
.لا استطيع الإنتظار حتى أتمكنَ من تمديد ساقيْ
إنّهم مستعدون؟
ماذا؟
.أول معركة ستبدأ حالًا
هاهما المشاركان اللّذان سيظهران الآن
أيُ نوعٍ من المواجهات سيقدمونه لنا يا ترى؟
.أوس
ما خطبُك؟
أنت، أيها المعتوه، أسمعتَ ما قلته؟
...مؤلم
.لقد تخلصتُ منهم
.لا مشكلة تُذكر ها أيضًا
.مُلتهم الآلات
،الكهرباء المُولّدة في أعلى البرج
.يتم توزيعها في كل الطوابق
تمَ إيقاف نظام أمنِ المصاعد
...تمَ الإستيلاء على النظام
.تمت العملية
.هذا مروِعٌ حقًا
.هذا ليس لأنكَ فكرتَ في شيءٍ للقيام به
هذا لأنكَ لم تستطع التوقف عن إطلاق "ريسكي دايس" يا كيلوا
.هذه مشكلتي أنا
.لقد فهمت، فهمت
نيتيرو-سان
مالذي يحدث، أيها العجوز؟
:المباراة الأولى
زوشي ضد كانجيرو
اختلاف كبير في الوزن
فائق الوزن الثقيل ضد بعوضة
لقد فاز زوشي
في العديد من المبارايات
بالنسبة لكانجيرو
! أوه
مالذي يجري؟
! إنه ليس كانجيرو
من هذا الرجل الذي نزع معطفه؟
من هو بحق الجحيم؟
! إذن هذا هو برج السماء
.ليس سيئا
هل انكسر أم ماذا؟
أسرعو في إعادة الصورة
.إنهم حفنة من المزعجين
أوه! ماهذا؟
.إن الوضعية هنا...غاز
هل حدث شيء ما، نيتيرو-سان؟
...هذه الهالة
59...
58...
57...
....لا
...لكن هذه المرة
54...
53...
أنا متأكد بأنني قتلته بكلتا يدي
52...
51...
50...
أنت؟
نشوة الظلال
أونباسارا
نيتيرو-سان؟
...ياللمفارقة
كيف يمكنهم أن يسجنوني في هذا القفص
.هل أصبحتُ عجوزاً
...ينبغي أن نساعده
.لاتلمسه
لكن ماهذه الخدعة بحق الجحيم؟
هذا هو القسم وفق الشروط التي وضعها الظلام
مالذي يجري؟
ماهذا؟
.لايمكنني أن أتواصل مع كورابيكا
.لقد تأخرت
.توقف
لاعلاقة لي بهذا
مالذي يحري هنا؟
مالذي يقوم به أسياد الطوابق؟
.هذا سهل
هل تعتقد بأنني جبان؟
.لا
.يمكنك استخدام الأسلحة، هذا لايزعجُني
إذا هاجمتُ المنافسين من الخلف ودون كرامة
.فأنت لست بخصم لي
.هذا الشخص ضحى بحياته
.لختم النين خاصتي
هذا يعني
.بأنك لاتستطيع استخدام النين بعد الآن
...مالذي علينا أن نفعله
لاتساعدوني بلامبالاة
إذا ارتكبنا خطأ فهذا سيقتل الجميع
لماذا؟
لماذا لم نستطع الشعور بمجيئهم؟
! صحيح
"حتى ولو استخدمو الزيتسو فيمكننا الشعور بهم بواسطة "الإين
،إذا تم استخدام قوى الظلام لإخفاء وجودها
.فحتى الإين لايمكنها الشعور بهم
ولكن ما هو هذا "الظلام" ؟
غون؟
أون
إنها مدرسة فكرية تختلف عن النين
نين
.أسسَتْ على الكراهية الدفينة
لقد مضت فترة طويلة، إعتقدت أنني دفنتُ هذا المذهب، لكن
في نفس الوقت هذا الرجل
هل قررت أن تخرج؟
هل هذا كل شيء؟
.يا لهذا الضعف
...لكن
ضربة كوع؟
.لقد تسليتُ قليلا
أيها الجمهور، شاهدوا
! زوشي
أهو المسؤول عن ذلك؟
كيف لكم أن تفعلو بذلك بزوشي؟
لن أغفر لكم؟
تغفرَ لنا؟
هذا غير جيد
غون؟
يبدو أنه لا يعمل هنا أيضا
قاعة التحكم بالأمن
.توجد في الطابق 230 على ما أعتقد
على الأقل ليس هناك خطر أن نغفل عن هذين
.شخص ما عبر جدار الطابق 50
.اعترضوه على الفور
.كراهية تلك الأيام قد ولت
هل أعادتك إلى الحياة بهيئة أخرى
...لكن أنت
"لا تحمل معك خاتم "الجيدو
هل تشاهدون ذلك جيدا أيها الصيادون؟
.لاتتحركو
.ليس فقط الرهائن حول الحلبة، نيتيرو في خطر أيضا
هل هما بخير؟
غون و كيلوا؟
.لا داعي للقلق حول هذين
...لكن
...بالنسبة لنيتيرو
...هؤلاء
من يكونون؟
نحن في الطابق الـ50
يبدو أنه لايوجد أحد
"خلال بطولة "معركة أوليمبيا
يمنع الدخول لأي طابق
لحظة، غون
ما هو هذا الظلام؟
من يكون هؤلاء؟
سيدفعون الثمن؟
أن يضعو زوشي و نيتيرو في هذه الحالة
سيدفعون الثمن
.أجل
على الهواء مباشرة من مكان الحادث
واحدة تلو الأخرى، عربات الحربية للجيش الحكومي تصل
.عددهم كبير
مالذي يجري؟
داخل برج السماء
هنا منظمة الصيادين.
نعم ، مرحبا
لايمكنني أن أجيبكم
.أجل
لهذا لايمكنني الرد على أسئلتك
ماهذا الشيء؟
أجل
لايمكنني أن أجيبك
ساعدنا قليلا
! رسالة من زعيمهم
!أخيرا
.ساعيد بثه
.إلى جميع مسؤولي منظمة الصيادين
مضى زمنٌ طويل، أليس كذلك؟
."نحن " الظلال
.لقد ألقينا القبض عى نيتيرو، وإستولينا على البرج
.غدًا عد الفجر
.سنقوم بإعدام نيتيرو وبقيّة الرهائن
...لم يسبق لي أن سمعتُ عن " الظلال " من قبل
.ولا أنا
.الظلال
.فرعٌ مظلم كان موجودا فيما مضى
.إنّهم ينجزون مهماتٍ لا يُمكن للجيش الرسمي حتى إنجازها
،لكن
.عندما أصبحت نشاطاتهم متطرّفة
، تصرّف الرئيس نيتيرو بسرعة
.ليسَ كتابات العصر وحسب
.بل خُتمَ وجودهم أيضًا
.يُفترض أنَ الظلال قد إضمحلو أساسًا
وما هو طلبك؟
.بثٌ عام
.لذاكرة منظمة الظلال الّتي بحوزة منظمة الصيادين
من أنت بالضبط؟
،لقد مضت خمسُ ساعات بالفعل
.ما يتبقى هو عشرُ ساعاتٍ وحسب
.حتى ذلك الوقت، سأكون موجودًا هنا
برفقة نيتيرو طبعًا
أجل؟
...هذا الإتصال
نعم
..هذا الخط هو
.للتواصل الحكومي الطاريء
.إنّها المرّة الأولى الّتي أسمعه يرن فيها
...وهذا يعني
.أجل
.مفهوم
...آسفٌ لتركي لكم في هذه الحالة الطاريء، لكن
.أنا مضطر للمغادرة
...هذا الرجل ميؤوس منه
من هؤلاء؟
بجديّة؟
.يبدو أنّه لا خيار أمامنا، علينا أن نقاتل
،نحن نعلم
.أنَ أيادي منظة الصيادين ملطخة بالدماء
.مهلًا، دعوني
ما معنى هذا؟
.أنقذوني
.إن كنتم تريدون المال، فكل ما ترغبون به عندي
.يمكنك طلب المساعدة قدرَ ما تشاء
.قُرب رئيس منظمة الصيادين بطبيعة الحال
.لقد فهمت
إنّه يستجيب مباشرة بشنِ هجوم
ضدَ كلِ من يحاول لمسي؟
..."حتى بعد موتها، فلازالت تتعامل مع الـ"أون
.يالها من مسكينة
.هذه العلامة
."إنّها العلامة الخاصة بسجن " كانان
.هذا جيّد
.إنّها من سلالة الظّلام
.لقد تمّ إحتجازها في مركز الإعتقال في منظمة الصيادين
.لم نعُد نفعل مثل هذه الأشياء
... لقد
.من أعطى الأوامر
لقد طلبتُ من صيّادٍ أن يُبقي
.كلّ التاريخ سرّاً
.هذا ليس سوى مثالاً وسط أمثلةٍ أخرى
،بأمرِ من جميع الدّول
في الحالات التي يبقى فيها الظّلامُ سرّا
.فذلك لا يُحتَسَبُ حتّى
"ذاكرة الظلام"
.تحتوي أسرار كلّ هذا
هل تريد كشفَ هذا للعالم ؟
لكن ما الذي ستقوله لهم؟
ألم تُختَم "ذاكرة الظلام" بالكامل؟
.كان زعيمهُم على علمٍ بوجودها
ربما لأنّه من
..سلالةِ "جـيدو" المُنحدرين من الظّلام
.لا يُمكننا الإعتماد على الإفتراضات فقط
.الكشفُ عن "ذاكرة الظلام" قد يُعرّض الأمن القوميّ كلّه للخطر
!و قد يتسبّبُ ذلك في تدمير بُلدانٍ بالكامل
.وقد تبدأُ حربٌ عالمية أخرى
ماذا تفعلُ منظمة الصيادين؟
.المعذرة
نعم ؟
.لقد فهمت
.أجل
.مفهوم
.إنها معلومةُ تخصًّ قائدهُم
.لاشيء مُطلقاً
لا توجد أيّ آثارٍ
.تتعلّق بظهور الجيدو
... لكن في هذه الحالة
... في هذه الحالة
من هذا الشخصُ إذن ؟
!يا لهم من حفنة أوغاد
... سوف نصل قريباً إلى الطابق 200
!بقي القليل فقط
.يبدو بأنّهم قد غادروا
.نعم على ما يبدو
... هذا المكان
،إبتداءاً من الطّابق 200
.من الممكن إستعمال أيُّ نوعٍ من الأسلحة
... طالما أنّه من غير الممكن معرفة متى قد ينكسر السلاح
هناك رمزٌ للدخول؟
بقليل من الحظّ، قد نتمكّن من فتحه بهذه
!أجل
... أحياناً أنت لا تفكّر البتة
!يا له من مخزنٍ مُثير
.كيلوا، لقد وجدتُ شيئاً رائعاً
كـُوا لا يزالُ يبيعُ أشياءَ كهاته ؟
.بالتأكيد
هذا لأنني إستعملتُها في معركةٍ سابقة، صحيح ؟
،جيّد
!هذا يُشعرني بشكل جيّد
.... هذا يُعيد لي الذكريات
لكن من هذا الشخص؟
... يبدو بأن الجميع يريد المجيئ و البحثَ هنا
،لكن
.من المحظور عليك الوصول إلى هنا
غاز؟
،يُمكنني القول
...بأنّ كلّ حركاتنا كانت مُتوقّعة
!لقد علِقنا
!غــون، إنه غازٌ منوّم
!أجل
... هذا الغاز لن يُؤثّر فيَّ، لكن
!بإمكاني الفوز
!بإمكاني الفوز! بإمكاني الفوز! بإمكاني الفوز! بإمكاني الفوز
إنه يقول شيئاً ما؟
!أحسُّ بذلك
!إنه سريع
!لقد راوغها
!لقد راوغ هجومي
لا يُمكنني الفوز؟
!لا يُمكنني الفوز
ما هذا؟
... بهذه القوة
!سوف أصلُ إلى طابق الأقوياء
...حسناً
من هذا الشخص؟
!يبدو بأنّ القتال سيبدأ
!أخبرني
.فنون القتال ليست من أجل الأطفال الصّغار
.لقد رأيتُ ذلك من قبل
هل يُمكنُ أن تكون
من سُلالة الظّلام ؟
.هذا جيّد
لا تقولي لي بأنّ طفلةً مثلكِ على علمٍ بسُلالة الظّلام؟
...إنّها يافعةٌ أكثر من
!صمتاً
لقد تراجعَ كلّ أفراد سلالة الظلام
إلى الجبال و بنوا قريةً معزولةً هناك، صحيح؟
.أجل
.كانت حياتُنا جميلة
لكن هذا البلد
.و غـارسيا لا يقبلون بوجودنا
كنا مضطهدين وأُجبرنا على التمرّد
،ذلك لإحتواء ذريعة فعلتهم تحت إسم العدالة
.و قاموا بمجزرةٍ فينا
،بعدها
بإعتماد القانون في منظمة الصيادين
.قاموا بإحتجازنا في مركز الإعتقال
الكثير من رفاقنا
.عملوا من دون توقّف
،في مكانٍ مُريعٍ للغاية
.كانوا ينتظرون لحظة موتهم فقط
سوف نقوم بالإنتقام
.بسبب هذا الشّخص
.ملاحظة - أون = ظلام
!"عن طريق قوّة الـ "أون
منظمة الصيادين
.لا تستطيع إتخاذ القرار على ما يبدو
.لا
.ربما أنا مخطيء
!تبّاً
.لقد تمّ تحديد مكاننا
!أميبيا
ما هذه الهالة؟
."إنها قوة الـ"أون
هياكيجون
لعنةُ مئات الشياطين
هياكيجون
راسيتسو
-ما
!! ما هذا الوحش
!هذا سيّء
.هكذا إذن
كنتُ أعتقد بأنكَ مُجرّد صورة لظلامِ الماضي
كراهيتك تجاه هذا العالم كبيرة إلى حدّ أنك لم تستطِع الصّعودَ إلى السماء
،ومشاعرك لم تأخذ هيئة روحك فحسب
!بل أخذت هيئة جسدك أيضاً
لم أكن أتوّقعُ ابداً
.بأنني سأراك بهذه الهيئَة
!جــيدو
يبدو بأنّ هناك بعض التحرّكات
!يبدو كأنّ شيئاً قد سقط
!الدّخان كثيفٌ جدا، و لا أستطيع أن أرى جيّداً
ما هذا؟
...الإرهابيون
د
ا
ن
س
ي
ن
غ
ب
و
ل
!الكُرات الرّاقصة
دانسينغ بول
ما الذي حصل للتوّ؟
.هاه
.يا له من شعورٍ رائع
.المعذرة
ما هو هدفك من فعل هذا؟
."لقد أنهيتُ "شــورا
.تهانينا
.لكن ما كان عليكَ إثارة كلّ هذه الضّجة
هذه ليست سوى التّسخينات
.فهُم ضعافٌ جدّا
و ماذا عن الآخرين؟
... يبدو بأنهم يتقاتلون
ماذا؟
!مهلا! مهلا
.أرني ذلك أيضاً
... ليس بيدي حيلة
.سأرسل لك هذه
!إنهم أشخاصٌ عنيدون
!أنا قويّ! أنا قويّ
... هذا يكفي
!ما باله
أبإمكاني القضاء عليه؟
!مُستحيل
..إنه خصمُ زوشي
ماذا؟
و ماذا سنفعل إذن؟
!أُصمد فحسب
ماذا؟
...هذا كثير
.هذا سهلٌ عليك يا كيلوا
!توقّف عن قول التّرهات
...إذا لم حاول، فلن نعرف أبداً
ما خطبُ هذين الطّفلين؟
!يا شــورا
!دعني أُقالتهُما
بأيّ وسيلة ممكنة؟
.أجل
.بأيّ وسيلة ممكنة
!لا يُمكن لنا أن نكون جادّين
!لكن على هذا المنوال سوف نُقتَل
.لم يكن يعمل من قبل
.يبدو بأنّه فخّ
!هذا ما كُنا ننتظره
!أجل، هيّا بنا
!أنا قويّ
هل أنا قويّ؟
.الأشخاص الذين يغوصون في الظلام يلقون مصيراً حزيناً
لقد بعتَ جسدك لشيطانٍ غادر
.أنتم يا منظمة الصيادين لا تجيدون سوى النُباح مثل الكلاب
:القوانين العشرة للصيّادين، القانون الرابع
من يملك لقب صيّاد
.لديه الحقُّ في إستهداف صياّدٍ آخر
!مرحباً
.لقد قتلتَ جميع إخوتي أمام عينيّ
من أنت... ؟
!لن أدعكم تجتازون هذا المكان
...معركةُ أوليمبيا
.سوف نُطلق الصّخب خارج الحَلبة
."إنه من نوع "الباعث
...ملاحظة - الباعثُ: أحد أنواع مُستعملي النّين، مثل المُتلاعب و المُحوّل و المُعزّز
.هناك إسثناءٌ واحد
فقط أولئك الذين قاموا
.بإرتكاب جرائم بشكل مُتعمّد
!هذا مجرّد عُذرٍ من الصيادين
...هذا جيّد
!هذا جيّد
!الأمر أفضل هكذا
بعد أن صبحتُ ظِلاًّ رأيتُ الجحيم
.و فهمتُ شيئاً عندها
.الصيّادون هم الشرّ
، لتحقيق مُرادهم
.يُجاملون البُلدان القويّة
."الـ"أون
.هي قُوّة الضُّعفاء و المقهورين لتحقيق إنتقامهم
،وأخيراً
.إلتقينا
كما توقّعتُ
.إنه ليس مثل الآخرين
!أجل
.لكن لابأس
.لن يكون هذا سبباً في هزيمتنا
علينا الصّعودُ لأعلى بسرعة
.لكي نُنقذ نيتيرو و الآخرين
.أنتما ظريفان فعلاً
.هذا ما يبدو
،أنت
لماذا تقوم بهذا؟
.. لن تفهما أبداً
.عُمقَ ألمِنا
.لا تقتُله
.الأوامر تفرض علينا جلبهُم على قيد الحياة
!لقد رأونا
!أنتُم
.هناك أطفال
.ربما تستطيعون إعادة ذلك الشخص إلى هذا العالم
.جــيدو
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب Www.ArabasmA.coM/vb
.أيتها الرياح
.أيتها الصحراء المليئة بالدماء، إسمعي طلبنا
.نحنُ نمقُتُ هذا العالم
لا تنسو زيارة مدونتي http://omarhidansubs.blogspot.com/
.إننا ملعونون
.نريد ن نُصبح أقوى
.أظهر نفسك لنا
نُقسم لك بالولاء التّامّ
.ونعدك بالقضاءِ على كلّ صيّادي العالم
.اُقسمُ لك
.لقد رأيتُ مدى كراهيّتكم
،سوف أُعطيكم القوّة
.للقضاء على الصّيادين
.لقد أقسمنا على تحقيق هدفنا و القضاء على كلّ الصيادين
.لن أُهزَمَ أمام أيّ صيّاد
.حسناً
.لاأبالي بذلك، لكن لابأس
.هجماتُكَ لا تختلف عن بعضها
.و أنت أيضاً
.لا تُقارنّي بك
.تبّأً
!غــون
.أنتَ لستَ سيّئاً
.كان ذلك وشيكاً
!غون، إنّه يهاجم من الأعلى
.يُمكنك فعلُ ذلك كما نُريد
.يبدو بأنه الشخص الذي يتحكّم بهم
!ليس من النّوع المُتلاعب بل المُحوّل
،بعد تلقّي لكمة كتلك
.لا يزالُ واقفاً
.هذا يعني بأنّه من النّوع المُعزّز أيضاً
.لا أفهمُ شيئاً
لماذا لا تُوجد أسلاكٌ للمصعد في الداخل؟
،حتى و أنا أقاتلك
.فأنت تُواصل مراقبة برامج الأمن
.أنت قادرٌ على التحكّم في جميع مرافق الأمن في البرج السّماويّ
،مُستعمل نـين من النوع المُتلاعب
هذا يعني بأنني مُجبَرٌ على قتالك
.لتشغيل النظام الذي أوقفتَه
،بقُدرتك المحدودة في إستعمال النّين
.فلا أعتقد بأنك ستكون قادراً على فعل ذلك
،لم اسمع شيئاً عن الـ"أون" من قبل
.لكنني فهمتُ شيئاً من قتالي لك
، بالحُكم على طريقة قتالك
.لابدّ و أنك من سلالة الظّلام
.أعرف طريق الظّلام أيضاً
.إنها قصّةٌ حزينة
ألهذا تقوم بهذه الضّجة هنا؟
.لا أحتاج شفقتك
ش
ا
ي
ب
ش
ي
ف
ت
ر
تغيير الهيئَة
شايب شيفتر
.فهمت الآن، أنت من ...كوروتا
،عندما أُنفذ "شايب شيفتار" على هدفي
.فهي تُحلّل الهدف بالكامل
!يا لها من قوّة
من النوع المُعزّز؟
أنت لستَ مُتلاعباً؟
.قلتُ لك ذلك
."لا يُمكن مقارنةُ قُدُرات النّين مع الـ"أون
."لا يوجد نوعٌ مُحدّد لأولئك الذين يمتلكون الـ"أون
مُستعملوا الـ"أون" بإمكانهم
.إستعمال قوّتهم إلى أقصى حدّ
.لقد فهمت
.هكذا إذن
هولي تشين
.يا له من ريحٍ مُنعش
ماذا؟
.مرحباً
.هيسوكا
!أُتركني
هل أنت متأكد؟
!لا
!لا تتركني
...بقيتُ هنا لأن الجوّ صخبٌ في الداخل
.لكنّك مُزعجٌ أيضاً
ماذا؟
ماذا تريد مني ؟
.المجموعة أقوة من الثّنائي
. والمُربّع أقوى من المجموعة
ماذا تقصد؟
،عندما تجتمع الأوراق كلّها
.تُصبح اللعبة أكثر إمتاعاً
.سننطلق
.إنتهى وقتُ اللعب
.ياللأسف
،كنتُ أريد قتله أمام مرأى النّاس جميعاً
.لكن ها نحن ذا في مكانٍ عميقٍ و مُظلمٍ كهذا
!كيلوا
.مرحباً يا غـون
.يبدو أنك كُنتَ تواجه بعض الصّعوبات
.يُمكنك قولُ هذا
كيفَ حرّكتَه؟
.إنه مصعدٌ مغناطيسيّ
.يتحرّك بواسطة مغانيط
حقًّا؟
!غــون
.سُحقًا
.لا يزال في الأعلى
.نحنُ متعادلان في القتال باليدين فقط
.لكنني أسرعُ منه
!وداعاً
.مُستحيل
لماذا لا أستطيع الحراك؟
...حجر، ورقة
... متى وصل
حجر
... لقد كبُرا حقّا
.لقد نجحنا
.أجل
... لمــ
لماذا؟
كيف؟
كيف أوقفت حركتي؟
هذا المصعد يتحرّك
بواسطة مغانيط
.مُثبّتةٍ على محاور الحائط
،ما فعلته هو
.أنني أزلتُ المغناطيس المُتحكّم في المصعد
.لقد لحمتُها، الأمربسيط
.اللّعنة
متى فعلتَ ذلك؟
.لأنّك صببتَ تركيزك على غــون
.المعركة الحقيقيّة تكون رجلاً ضدّ رجل
هل شاركتُما في معركة أوليمبيا؟
ماذا؟
.لا
.لكنّ أحد رفاقنا فعل
.إسمه زوشي
،إنّه الشخص الذي سحَقته
.إنه فتى كاراتيه
.فهمت
.كانت لكماته جيّدة
.تنقصُه الخبرة
.لكن إذا واصل التدريب، سوف يُصبح قويّاً
،أجل
.أسلوبك في القتال ليس سيّئاً بالنسبة لعجوزٍ مثلك
!أجل
،بدل قول ذلك
.عليك المشاركة في قتال أوليمبيا
.لقد بالغتَ قليلاً
ماذا هناك ؟
!إبتعدا
."هذا لأنني خالفتُ قسمي للـ"أون
... ولكن
!غــون
،عندما يخسر
.ينفجر حالاً
لماذا؟
.... أخبرني
،لا استطيع أن استوعب
كيف يُمكن له أن يُقسم لرفاقه مثل هذا القَسَم؟
!لأنّهم رفاقُه
لماذا؟
.لا أستطيع أن أُسامحه
!من الخاطئ إستعمالُ قوّة الـ"أون" لكي يُصبح أقوى
!غـاكي
.رفيقي الذي يُشاركتي دمي
.لقد ذهب موتُك هباءاً
!سوف أنتقمُ لك
.لقد إختفى
.لقد رحل
.غــاكي
.لقد بقيتُ لوحدي الآن
لماذا تُقاتل؟
،بما أنّك ناجٍ من كوروتا
،فأنتَ مثلي
.يجب أن تكون مُتعطّشاً للإنتقام
،عميقاً في أعيُنك القُرمُزيّة
لابدّ من وجودِ غضبٍ عارمٍ بسبب مقتل عائلتك
.و كرهٌ شديد إتجاه من فعلوا ذلك
.نحن نُشبه بعضنا البعض
!أنت مخطيء
.سيكون من المُؤسف أن أقتُلك
.إنضمَّ إلينا
، لكي تُصبح واحدا منّا
."مُستعملاً للـ"أون
.أنا أرفُضُ ذلك
.لقد فهمت
،في هذه الحالة
.فلتمُت
!كورابيكا
!أنت
!تماسَك
ما هذا؟
."إنّهُ من الـ'"أون
الـ"أون"؟
.إنّه مهووسٌ بفكرة الإنتقام لأصدقائه
الإنتقام؟
.أجل
.مثلي تماماً
!لا تقُل مثل هذه التّرهات
.لا معنى لهذا
.أنت لا تشببهُ في شيء
.إسمَع
،إذا تركتَ الكراهيّة تُسيطر عليكَ يوماً
.فـأنا و غون و كيلوا
سوف نلكُمُك بشكلٍ متواصل
! إلى أن تستعيد رُشدَك
هل تسمعُني؟
!تماسَك
،إذا تركتَ نفسك تغوصُ في الكراهيّة
... فسوف أعيدكَ إلى رُشدك حالاً
لم أصل إلى ذلك المُستوى بعد
.حتّى أتعرّض للضّرب
ماذا؟
.لقد وحدتُ رفاقاً جُدُداً
،و الآن
.ولأجل أولئك الرفاق أقاتل
ماذا؟
.يبدو بأننا سنحضى ببعض المُتعة
.هذا ليس جيّداً
أهذا ما يُمكن للـ"أون" أن تفعله؟
!هذا مُؤلم
.رغم أنني حميتُ جسدي بالنّين، لكن الضّرر كبيرٌ جدا
ما هذه القوة التي تنبعث منه؟
.إنه أضعفُ ممّا يبدو عليه
...جــيدو
...ساما
ما هذا ؟
.يبدو بأنّه مُضرٌّ للجسد
.لا يُمكنك إستعمال النّين
ماذا؟
ماذا فعلتَ بي؟
.كُن فخوراً بهذا
.تلك دماءُ جيدو-ساما
، بهذه الدماء
.بإمكانك إيقاظ الـ"أون" بداخلك
هل أنت بخير؟
بقوة الـ"أون" بإمكانك فقط العيشُ من أجل الإنتقام
.و سوف تُقاتل حتى تُحقّق ذلك
.أرفُضُ هذا
.كورابيكا
... أنا أقاتل من أجل
.إفعل ما يحلو لك
،ولكن
،إن لم تكن مستعداً لطاقة الأون
.لن ينتظرك شيء سوى الموت
...جيدو-ساما
.لقد أثبتُ ولائي لك
،إذن
...أحصل على انتقامك كاملاً بيديك
.كورابيكا
! تماسك
!كورابيكا
...هذا يفتقد إلى الإثارة، كل هذا
.لقد كانت قيمته حوالي خمسة و ستين نقطة
.شورا
،موتك
،غضبك
.سوف يصبحان قوتي
! و سننتزع ثأرنا
،منحهم دمائك
.الذي امتلكته من الأون خاصتك
.أجل
الحصول على دمائي
،و القسم
.يجعلهم يكتسبون قوة الأون التي تتخطى النين
لماذا لم تستعمل دمائك علي إذن؟
،للحصول على هذه القوة
.أديتُ قسماً
.نيتيرو
.أنت الوحيد الذي لا تؤثر عليه دمائي
وضع الشخص الذي أكرهه جداً
خارج قدراتي
،دليل على أني أريد قتالك بشدة
.أنا مستعد للموت مقابل تحقيق هدفي
.تأثير "الأون" جعلك تفقد عقلك
.فكر كما تريد
،لكني أريدك أن تبقى واعياً
.حتى النهاية
كي ترى بعينيك إنهيار
.و دمار منظمة الصيادين التي أنشأتَها
!كورابيكا
! مرحباً
.هيسوكا
و أنا؟
!كورابيكا
ما الذي حدث؟
.يبدو أنه تلقى دماء جيدو
.لم أفهم جيداً لكن على ما يبدو أنه غير قادر على إستعمال النين بعد الآن
.و سوف يموت إن لم يعقد إتفاقاً مع منظمة الأون
.محال
.لا تقلق
.لن أبرم أي إتفاق مع الأون . حتى و إن فقدتُ حياتي
! كورابيكا! لا يجب أن تموت
،إذن
."إذن يجب عقد إتفاق مع "الأون
.لا يجب أن يفعل هذا أيضاً
!كورابيكا، تماسك
.لا تبالي بأمري
.أنقذ البقية
.سأنقذ الجميع
! و سوف أنقذك كذلك
! لأننا أصدقاء
...إذن عليك هزيمة ذلك الشخص،جيدو
.جميع البطاقات هنا
.عليك أن تقدم كل ما لديك كي تهزم عدوك الأخير
،إذا أردتَ الفوز باللعبة
."عليك إختيار الوقت المناسب الذي تستعمل فيه"الجوكر
ما الذي تعنيه؟
،مهما كانت قوة الخصم
سأستخدم كل الأساليب
!للإطاحة بجيدو
.إنتظرني هنا يا كورابيكا
.سوف أنقذك مهما كلف الأمر
.إعتني بكورابيكا يا ليوريو
! حسناً
.كبلوا
.نعم
.هيا بنا
،نعتمد عليكم
..غون
...نبضات كورابيكا منخفضة جداً
...لكن
.لا يمكنني ترك نيون وحدها
!هيا، هيا
.شاهدوا
.يبدو أنه لم يصب أي واحد من الجمهور
،أعتقد أنه يجب علي أن أرتاح قليلاً
.أنا متعبة
.لم ينتهي القتال بعد
.سوف يهتمون بالباقي
.بدون شك
.حسناً، علينا إخلاء الجمهور
! زوشي
.هيا بنا
! أوس
.يا لها من قوة
.في الحقيقة هذا المكان خطر جداً
! سوف أدمرك
.حياة صديقي في خطر
ماذا؟
.صديق؟
.لسوء الحظ
صديقك صياد، صحيح؟
جميع مستخدمي النين
.سوف يمحون من هذا العالم للأبد
. و سوف تقود"الأون" كل شيء
!لن أدعك تفعل هذا
طاقة أكثر؟
! سوف أبدأ أولاً
حجر
ورق
! كيلوا
! أنا بخير
حجر
! توقف عن إهدار طاقتك
! غون
.لم نتمكن من لمسه حتى
.لا يمكننا الفوز بهذه التقنيات
!لكن إن لمست دماءه، سوف ينتهي الأمر
...أولاً يأتي الحجر
! لقد قلتُ توقف
...حجر، ورق
! مقص
.إنه قوي
كيف سنتمكن من الفوز عليه؟
! غون
.إن لم نقضي عليه، سوف يموت كورابيكا
،ليس بالضرورة
." يكفي أن يؤدي القسم لمنظمة " الأون
! لن أدع هذا يحدث
،إذن
!سوف أقدم القسم لمنظمة الأون ثم أقضي عليك
ماذا ؟
.توقف عن هذه الحماقات
!أنا هو عدوك يا جيدو، سوف أتكفل بالأمر
هل أنت بخير يا كيلوا؟
.غون
. لقد كان هجوماً جيداً
أحمق! لماذا؟
.أنا بخير، لا تقلق
! كيلوا
،حجر
.لن أتمكن من استخدام النين بعد الآن
....على هذا المنوال سوف
،كيلوا
،كورابيكا
... نيتيرو أيضاً
.إنه قوي، قوي جداً
،لكن
! يجب أن أهزمه
.لقد قام بأذية أصدقائي
يجب أن
!أقضي عليه
، إذا كان الأمر هكذا
ماذا ؟
."سوف أستخدم "الأون
،أنا أقسم
. و ألتزم بالعهد
.لا تفعل ذلك يا غون
! توقف
! يجب أن أحمي أصدقائي
.حسنا! تذوق التطور الذي حصل معي
ما رأيك؟
.هذه القوة التي تغطي جسدك كاملاً
.لقد حولت غضبك إلى قوة
." هذه هي " الأون
.مذهل، لكن هذا بفضل قوة الأون
...لو إستمر هذا، غون سوف
.أنت واحد منا الآن
! لن أكون معك أبداً
...حجر، ورق
! حجر
،إن لم تنضم إلينا، سوف أفترسك
.كل شيء سوف يصبح مصدر قوتي
حتى يقوة الأون لم يتمكن من الفوز؟
!هل يمكنني فعل شيء؟
ماذا؟
،كيلوا
.أنت فقط من تستطيع إستعمال النين
...أيها العجوز
.لو استمر الأمر سوف تموت
.كن مستعداً لآخر عهد للأون
.غضبك و كراهيتك سوف يكونان مصدر قوتك
هل تريد مني قتل أصدقائك؟
على أي حال ، الصيادون اللذين لا ينضمون إلي
.سيموتون جميعاً
هل تريد الموت هنا حقاً؟
.غون و كيلوا يبذلان ما بوسعهما
!إن كنت صديقاً لهما حقاً، فلا تمت هنا
.كيلوا
.لقد قاتلتُ مع أصدقائك
،حتى بدون قوة الأون
لقد كان قوياً فعلاً
لا أريد رؤية أصدقائي
.يصبحون أقوى بفعل قوة الأون
.فلتضعي حداً لهذا
،حسناً
ه
ي
ا
ك
و
ش
ي
ك
ي
ك
ا
ن
و
ن
بوذا ذو المئة ذراع
هياكوشيكي كانون
ه
ي
ا
ك
و
ش
ي
ك
ي
ك
ا
ن
و
ن
غون
ما الذي تفعله؟
.إن الهياكوشيكي كانون هي القوة المعاكسة للأون
.سوف يكون الفوز للأقوى بكل بساطة
!إفتح عينيك يا غون
.إن مصير غون بيديه
!لنقم بتصفية حساباتنا
.لقد مرت فترة طويلة لم أقاتلك فيها
هياكيجون
راسيتسو
.لن أدعك تذهب للجانب المظلم
،إن بحثت عن القوة في الأون
.فإنها للإنتقام من الضعفاء فقط
هذا ما قلتَه، أليس كذلك؟
! تماماً
.لكني فهمتُ شيئاً ما بالنظر إليك
.أنت تجمع أحزان البقية و حسب
.أنت مثلي تماماً
! سوف تبقى صياداً للأبد
! أنت مخطيء
لا شك بأنني
. من وضعك على هذا الدرب
.إننا مثل وجهين لعملة الواحدة
.لسنا مختلفين بتاتاً
.طرقنا افترقت و حسب
.حتى إن كان صحيحاً، فلن تلتقي طرقنا أبداً
،في تلك اللحظة
.كنتُ قادراً على إيقافك
.لقد كنتَ صديقي
.لقد كان خطئي أنني لم أنقذك
إستمر بمهاجمتي حتى تتحرر
من الآلام و الغضب و الكراهية
.لأولئك الذين تحملتهم ثم ماتوا
! هراء
!إستيقظ يا غون
! لا تنسى أننا أصدقاء
ماذا ؟
...ما الذي
غون
لقد عُدت يا كيلوا
أنا من سيتكفل بك يا جيدو
ماذا ؟
...سوف
.أيها الحقير الوغد
هياكيجون
راسيتسو
...حجر...ورق
! حجر
.لا يمكنني فهم ذلك
الإنتقام الذي يجعلك
.مستعداً لقتل رفاقك
،حتى أنني لم أعبر عن ذلك بشكل جيد
،كونك لا تستطيع فعل شيء لوحدك
،الحزن، الحقد
،لا يمكنني تقبل ما تفعله
،لا يمكنني فهم كل شيء
.لكنني فهمتُ ألمك
.لن أترك شيئاً كهذا يحدث مجدداً
،من الآن سنتكفل بهذا
.لذا لا تقلق على المستقبل
.أرقد في سلام
.مستحيل
الشيء الوحيد الذي يمكنه هزيمة الأون
.هو قلب نقي و حنون يمكنه مسامحة أي شيء
،لقد عدنا للماضي
.لكن هذان الصبيان يملكان القدرة لبناء المستقبل
لقد هزمتُ أمام صبي؟
...لكن، نيتيرو
لست نادماً
.أن الأمر انتهى هكذا
معركتنا
.لم تنته بعد
...المرة القادمة، سوف
.اليوم ، سوف نقول انها مباراة متكافئة
.لكن يوما ما، سوف ننهي هذه المعركة
.أجل
،إلى اللقاء
وجه ؟
سوف أدعم ظلال منظمة الصيادين
.تكفل بالجهة الأخرى
هل أنت مقتنع بهذا حقاً؟
.أجل، في الوقت الحالي
...لكن ذات يوم
،في نيرفانا، حيث لا يوجد خاسر و لا فائز
فلتحظى برحلة جيدة
.و أرقد بسلام
! كورابيكا
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب Www.ArabasmA.coM/vb
! أنا سعيد لأنك بخير
.هذا بفضلكما شكراً
.لا بأس، نحن أصدقاء
لا تنسو زيارة مدونتي http://omarhidansubs.blogspot.com/
هل نسيتم أمري؟
ماذا؟ و ما الذي فعلته هذه المرة يا ليوريو؟
...حسناً
تمت الترجمة بواسطة
M.YoNdaiMe
.لقد سمعتك جيداً
.عندما تم تسميمي بقوة الأون
ماذا؟
.لقد كانت كلمات مشجعة
..حسناً، في الحقيقة
Omar Hidan
،الأهم
كيف هزمت جيدو؟
حسناً
هل أبرمت إتفاقاً مع الأون؟
ماذا؟
Freedom Rain
.لكن كيلوا أعادني إلى رشدي
.شكراً لك يا كيلوا
! أنت مجنون حقاً
،لقد تماديت بالفعل
Taoufik Mangaka
.حتى و إن كان هذا لأجل أصدقائك
!أعتقدتُ أنني سأموت
هل سيبقى قسم غون قائماً؟
.موت جيدو هو موت الأون
.لقد تطهر قلبه
.لا تقلقوا بعد الآن
.الظلام اختفى
.لقد بزغ الفحر
أجل
朝をむさぼり 夜を吐き出し
Asa wo musabori york wo hakidashi
.،انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا
生かんとする 我が性(さが)
Ikan to suru waga saga
.سأحيا حياتي بطريقتي
沸き立つ この感情は
Wakitatsu kono kanjō wa
،هذا الشعور بالإثارة والقلق
白か 黒か
Shiro ka kuro ka
أهو الأسود أم الأبيض؟
،أيها المعجبون جميعاً من جميع أنحاء العالم
...لا
目指す未来と 置いてけぼりにしてきた過去
Mezasu mirai to Oitekebori ni shitekita kako
،أتطلّع للمستقبل تاركًا الماضي وراء ظهري
.المعجبون من جميع أنحاء الكوكب
!شكرا على انتظاركم
ねじれながら ぐるぐると
Nejirenagara Guruguru to
،الماضي والحاضر يدوران
،أخيرا، نحن في البطولة رقم 251
つながっている
Tsunagatte iru
.ويداخل كلّ منهما الآخر
،أكثر من 991 متر، لأجل هذا الحدث الرهيب
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
Sugiyuku rasen ni Me wo hosomete
.أحملق في التداخل بينما أجتازه وعيناي نصف مُغمضتان
،في هذه الحلبة القديمة لتينكوتوجيغو
...سوف نشاهد اليوم
不思議な夢から 身を乗り出した
Fushigi na yume kara Mi wo noridashita
.أفق من هذا الحلم الغامض
،هذا مذهل
. و كأن شيئاً لم يحدث البارحة
هل حدث شيء حقاً؟
表裏一体 指で弾くコインが 宙(そら)に舞う
Hyōri ittai Yubi de hajiku coin ga Sora ni mau
.تُنقر العملة بإصبع واحد لتحلّق عاليًا في السماء، والوجهان للعملة ذاتها
僕はいったい どっちの結末 願う
Boku wa ittai Docchi no ketsumatsu Negau
أيُ وجهٍ يا تُراني أريد؟
表裏一体 光 輝くほど 濃くなる 影
Hyōri ittai Hikari Kagayaku hodo Koku naru Kage
.،الظلّ يزيد حلكة بينما يزيد الضوء بهاءً وكأنّهما وجهان لذات العملة
...لقد مسحوا جميع الآثار
...لا داعي لذكر هذا
.هذا سيء لكنه جيد كذلك
ならば どこへと 向かってゆく
Naraba Doko e to Mukatte yuku
إذًا أيّهما أختار؟
! لا بأس بذلك
،سوف نغير الأمور
...حتى لا تسيطر الأون على صيادين آخرين
重なった二つの未来
Kasanatta futatsu no mirai
.إنّهما مستقبلان متجدّلان
! هذا هو الحماس بعينه
! هذا مؤلم
偶然を騙(かた)る 必然
Gūzen wo kataru Hitsuzen
.في حفلة تنكُرية حتمية من قبيل الصدفة
つながる 分かれ道
Tsunagaru Wakaremichi
.المسارات المتباينة الّتي تتجمع
どこまでも いつまでも
Dokomademo Itsumademo
.والظل الّذي يرافقني
ついてくる 影
Tsuitekuru Kage
،في كل مكانٍ ودومًا
飲み込むのか 照らしだすのか
Nomikomunoka Terashidasunoka
ستُمتصُ أو تُضيء؟
抗(あらが)うのか 全てを赦(ゆる)すのか
Aragaunoka Subete wo yuruzunoka
تُقاوم أو تستسلم؟
光 暗闇
Hikari Kurayami
.الظل والضوء
愛情 憎悪
Aijō Zōo
،الحب والكراهية
同じ根を持つ 強い感情
Onaji ne wo motsu Tsuyoi kanjō
.إثنان من المشاعر القوية ذات الأصل الواحد
記憶の彼方に 手を伸ばして
Kioku no kanata ni Te wo nobashite
أبسط يدك لأعماق ذاكرتي
君のいる場所へと そっと誘(いざな)って
Kimi no iru basho e to Sotto izanatte
.ودعني أواصل بكل هدوء
表裏一体 やがて全て消えゆく定めと知った
Hyōri ittai Yagate subete kieyuku sadame to shitta
وجها العملة الواحدة علمني أنَه قد قٌدر لكل شيءٍ أن يختفي
故に絶対 この手だけは離さない
Yue ni zettai Kono te dake wa hanasanai
.لذلك لن ندع الأمور تُفلت من أيدينا
盛者必衰 赤に染まる 浅緋(うすあけ)色の衝動
Jōsha hissui Aka ni somaru Usuake iro no shōdō
.حتى مع قلّة النجاح، يتحول الإندفاع الوردي للون الأحمر
鎖を 断ち切って 目覚める 今
Kusari wo Tachikitte Mezameru Ima
.لتحطيم السلاسل والإستيقاظ حالا
見るんだ 確かな 世界
Mirunda Tashikana Sekai
.أستطيع أن أرى العالم بوضوح
陰と陽のはざまで
In to yō no hazama de
."يشتعل بين " الين " و" اليانغ
鼓動だけを 聴いている
Kodō dake wo Kīte iru
،مجرّد الإستماع لوتيرة
点と線よ 繋がれ
Ten to sen yo Tsunagare
جمعِ النقاط وخطوط الربط
失った日々のレクイエム
Ushinatta hibi no requiemu
يمثل قداسة الأيام الخالية
表裏一体 指で弾くコインが 宙(そら)に舞う
Hyōri ittai Yubi de hajiku coin ga Sora ni mau
.وجها العملة الواحدة بدءا يحلقان في السماء
僕はいったい どっちの結末 願う
Boku wa ittai Docchi no ketsumatsu Negau
أيُ وجهٍ تُراني أختار؟
表裏一体 光 輝くほど 濃くなる 影
Hyōri ittai Hikari Kagayaku hodo Koku naru Kage
.وجها العملة الواحدة الأكثر إشراقًا، أو الأكثر قتامة
消せない 過去さえ 瞳そらさない
Kesenai Kako sae Hitomi sorasanai
.لن أعود بعينيَ للوراء، ل، الماضي لن يُمحى ببساطة
消え逝(ゆ)く螺旋に 目を凝らして
Kieyuku rasen ni Me wo korashite
بتركيز ناظريَ على دواسر الموت
交差した光と影 一瞬の瞬(またた)き
Kōsa shita hikari to kage Isshun no matataki
.جعل الظل والضوء يتقاطعان مؤقتًا
いっそこのままに 時を綴(と)じて
Isso kono mama ni Toki wo tojite
.ومع مرور الوقت
重なった二つの未来
Kasanatta futatsu no mirai
سيجتمع المستقبلان مجدداً